This isn’t known why new Akkadians called the southern residential property Shumeru

The brand new Sumerians named they ki-en-gir15 (practically, ‘place of the gentle lords’). It could actually become a beneficial dialectal pronunciation of your Sumerian term kiengir. This chance is suggested because of the Emesal dialect function ‘dimmer’ to possess the word ‘dingir’.

We typed so you’re able to Dr. Postgate, >>Do you write-in your own book Very early Mesopotamia: Area and you can Economy from the >> Dawn of the past you to definitely ki-en-gi function ‘land of the Sumerian tongue’? If that’s the case, >>is that since you believe eme, ‘tongue; language’ turned durante, ‘dignitary; >>lord; predecessor (statue); highest priest’, as a consequence of vocal assimilation?

He answered having a keen affirmative, >Admittedly Sumerologists have not gone much for consonantal absorption, >but heading from emegir so you’re able to engir does not hunt too much fetched, and it also explains >why it’s -r as the a final consonant. Aage Westenholz including advised an equivalent >etymology independently. Moreover it is ok considering the combinations such ki-unug >”Warka residential property” which can be plus not genitival syntagms. It still seems to me an enthusiastic >cheaper service.

It appears you can. It turns out that we now have few instances of ki-en-gi-ra2 which are interpreted since a no cost-standing genitival syntagm – I simply discover two regarding Win regarding Utu-Hengal, ETCSL transliteration : c.2.step 1.6.

I experienced merely never heard it or considered they up to recently

For those who look at my personal wrote lexicon’s ideal reinterpretation away from saj-ji6[gig2]-ga as with originally meant ‘native persons’, unlike the literal meaning of ‘the black-headed’, you will notice that I’m accessible to consonantal assimilation slowly changing terms and conditions which have been upcoming reinterpreted on the preferred information and creating.

That, Dr. Postgate answered, >Better in reality I think actually each other men and women times are pulled since the locatives: >because the recommended by the bi2- prefix in-line 2, and by the new ETCSL translation >(“for the Sumer”) in line 21. > >Perform by all means cite me, I’m still proud of it.

>I happened to be watching Buffy brand new Vampire Slayer on tv and so they told you something >when you look at the Sumerian. I wanted to understand what it told you so i jumped on to the web based so you can >see just what I am able to look for.

The newest etymology of your own Akkadian name are unfamiliar

>I came across anybody else who was searching for just what it meant and that i found >their dictionary site. I seemed throughout your webpages, but was not as well effective given that >We have no knowledge of the words whatsoever. I was hoping you are in a position >in order to translate they for me personally.

>Si-mu-ud = Mars ‘dark or bloody horns/rays’ ‘s the possible translation, however, rather than the remainder, I do not remember indeed watching so it identity put. Would you let me know where this label happen?

>Mul-sag-me-gar = Jupiter droop-myself = mesu II = ‘cult, rites’ and you may gar = ‘to establish’, but it is always authored Droop-ME-GAR to show that we are not familiar with the latest pronunciation, because it has also been an excellent logogram to own Neberu, hence calls in your thoughts Nippur, the fresh Sumerian’s cult center.

>Of them ‘gu-ud’ technique of path ‘gu4-ud’ (=bull out-of sunrays) and you will ‘sag-us’ was >of course ‘sag-us2’ (=regular superstar), ‘mul’ is actually ‘star’ however, I don’t know concerning people. >Do you really getting therefore kind concerning mention a correct rendering of five words?

udu-idim was ‘wild sheep’. I’ve zero textual shine otherwise real evidence the signs was indeed look at this means, rather than udu-crappy, hence, meaning ‘dead sheep’, manage relate to the newest globes just like the omens, however, Benno Landsberger together with extensive experience in Sumerian deduced you to this is actually the most probable reading.

In the other definitions off gu4-ud I might infer the Sumerians by themselves understood the entire world Mercury, and i might have seen nin-si4-an-na in the good Sumerian textual framework, nevertheless the most other labels simply occur in afterwards contexts, thus i do not know how early these people were conceived and you may used.